رواية { آخر الأحزان }

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22

------------------------------ الفصل الخامس عشر : جرايسون ------------------------------ هذه المرأة تقتحم في داخلي عوالم عميقة لم تسبر أغوارها أي امرأة أخرى من قبل. مع لورا ، لا أخاف من أي شيء. عندما قابلت كيلي ، كان عليها أن تقوم بكل الخطوات الأولى. كنت مرعوبًا خجولًا جدًا. إذا لم تكن قد اتخذت هذه الخطوة ، فلن نكون أنا وهي معًا أبدًا. لكن مع لورا ، لا يسعني إلا أن أكون نفسي. حتى عندما أعرف أنني لا يجب أن أفعل ذلك ، لأنها مديرتي ، أشعر أنه إذا كانت مشاعرها متبادلة ، فإن كل شيء سينسجم. شيء واحد مؤكد ، قلبي في المكان الصحيح. وبالله ، إذا تعلمت أي شيء من كل الاقتباسات الملهمة لمدمني الكحول المجهولين ، فهو أنك لن تسلك الطريق الخطأ أبدًا إذا اتبعت قلبك. يشعرني عناق لورا في ذراعي بشعور رائع. وما هو أفضل من ذلك أنها تبدو وكأنها تشعر بالضبط بما أشعر به. بينما أريح جبهتي على جبهتها ، أريد أن أنغمس فيها. إنها امرأة رائعة ، وأنا محظوظ لوقوفي هنا معها. "هذا أحلى شيء قاله لي أي شخص على الإطلاق." تهمس ، وهي تميل رأسها بجانبي ، وتقبلني برفق على شفتي. شفتاها ناعمتان ودافئتان للغاية ، مما يتطلب كل ما في وسعي حتى لا أقبلهما مرة أخرى. أنا أقع في حب لورا بعمق شديد ، وأريد أن أخبرها ، لكنني لست متأكدًا من أنها مستعدة لسماع ذلك. بعد أن تطبع شفتاها شفتي برفق ، ولا أملك سوى لحظة واحدة للرد ، أقول: "أعني كل كلمة منها." رأسها لا يزال مائلاً ، وعيناها لا تزال على شفتي. أتمنى بكل خلية في جسدي أن تتابع وتقبله مرة أخرى. شفتاي المفترقتان تنتظران بشوق ، وعندما أشاهد شفتيها تنفرجان ، أغلق عيني وأشعر بفمها الناعم على فمي مرة أخرى. تصبح قبلاتنا أعمق وأكثر شغفًا ، حيث نقف بجانب الموقد ، ونشعل حريقًا صغيرًا خاصًا بنا. تجري يداها في شعري ، وتسحبني أقرب منها ، ألف ذراعي حولها بإحكام أكبر. الدفء المنبعث من جسدها يملأني من رأسي إلى قدمي. رافعًا قدميها عن الأرض ، أحملها إلى السرير. يقفز تشيب من السرير ويتجه إلى الطابق السفلي. بحذر ، أضع لورا على السرير ، وأريح جسدي على جسدها. لا تزال قبلاتها قوية ومحتاجة ، لذا أعلم أنني لم أتخطى الحد الأقصى بعد. عندما تسحب رداءها بعيدًا، أعتبر ذلك بمثابة إشارة. نهضت، أخلع قميصي، وأخلع حذائي وجواربي، وأراقب وجهها أثناء ذلك. تنظر إلي لورا بجو من الشهوانية والحاجة، وتنظر إلى صدري وبطني. تخرج ذراعيها من ردائها، وتسحبه بعيدًا عنها من الأسفل. "يا إلهي، جمالك الخارق يؤلم العيون حقا يا لورا." أتنفس، غير قادر على التصديق بوجود مثل هذا الجمال في حضوري. أنزلت نفسي عليها، وأضع وجهها بين يدي، وأقبلها، وأمارس الحب معها بشفتي، بينما تبذل نفس الجهود معي بشفتيها. شعرها متجمع في كل مكان حولها، وبيجاماتها الحريرية مثيرة ولكنها أنيقة، لأنها تغطي كل شيء، ولكنها تعمل فقط كجلد ثانٍ لجسدها. أجزاؤها الأنثوية واضحة تحتها، مما يتيح لي استكشاف جسدها دون إحراجها. إنها لعبة القبلة واللمس والنظر، حتى تبدأ في تقويس ظهرها في كل مرة تخرج فيها شفتاي عن شفتيها. عندما تلتقي شفتاي برقبتها، تنزلق يداها على صدري، مما يمنحني إثارة لم أشعر بها منذ سنوات. رائحة لورا مذهلة بينما يستنشق أنفي رائحتها، بينما تقبل شفتاي على طول رقبتها. عندما وصلت إلى حلقها وشق طريقي إلى صدرها، بدأ صدرها في الارتفاع، وكنت على وشك التوقف، ولكن بعد ذلك شعرت بيدها تنزلق على حلماتي، كما لو كانت ترشدني لعكس تصرفاتها. أصابعها علي ترسل رسائل لذيذة إلى بقية جسدي، وأنا أغمد أسناني بشفتي، وأعضها بلطف. مع ذلك، تعثرت يداها في سحابي، وهي تكافح بشدة مع علامة التبويب. "مهلا، مهلا،" أقول لها. "سهل. خذها ببساطة." صوتي ناعم ومريح، عندما أقوم وأخلع سروالي. تشاهدني وأنا أخلعها، وبعد ذلك، بينما أنزل سراويلي الداخلية، تعض على شفتها السفلية، وهذا هو الشيء الأكثر جاذبية الذي رأيت امرأة تفعله على الإطلاق. راحتي للأسفل، أدفع يدي إلى أعلى فخذيها، تحت ثوب النوم الخاص بها، كاشفًا ببطء جسد لورا بالكامل، مثل ستارة ترتفع للكشف عن الجائزة في عرض الألعاب. عندما يتم تقشيرها بالكامل، أساعدها على الوصول إلى رأس السرير، وأريح رأسها على الوسادة، وأبدأ رحلتي في ترك القبلات في جميع أنحاء جسدها. القبلات لا تنتهي حتى تتوسل إلي بفمها. عندما لا أستطيع التعامل مع قبلاتها الناعمة والمحتاجة على جسدي بعد الآن، يلتقي ظهرها بالمرتبة مرة أخرى، حيث أقوم بإنشاء أقوى رابط جسدي معها قدر استطاعتي. هناك، نستكشف الحدود البعيدة لممارسة الحب، حتى صرخة الشوق الأخيرة للورا، وهي تشعر بالافراج معي. نستلقي هناك، فوق البطانيات، تدفئنا أجسادنا والمدفأة، ونمارس الحب طوال الليل. عندما نرتاح بما فيه الكفاية ولا نستطيع الوقوف بجانب بعضنا البعض دون أن نشعر بلمسة الآخر مرة أخرى. بحلول الصباح، عندما تشرق الشمس عبر نافذة لورا، أستيقظ وأغلق الستائر. "هل لديك أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه تشيب؟" تسألني. "الطابق السفلي هو تخميني." أجيب بصدق. "أعتقد أنه كان سيبكي ليخرج الآن". قالت وهي تنظر إلى المنبه الموجود على المنضدة. إنها الساعة السادسة صباحًا تقريبًا. "سأذهب للبحث عنه." قلت وأنا أرتدي ملابسي الداخلية وبنطالي. تراقبني لورا بابتسامة صغيرة و لطيفة على وجهها. "أنت لا تشبعين." أقول مع ضحكة مكتومة. إنها عارية، ونصف جسدها مكشوف فوق البطانيات. إنها تمتد وأنا أشاهدها، في انتظار أن تنتهي. "أنت قاسية. هل تريدين مني أن أذهب للعثور على كلبك أم ماذا؟ ضحكة لورا السعيدة معدية. انحنيت وقبلت شفتيها قبل أن أتوجه إلى الطابق السفلي. رقاقة لا يمكن العثور عليها في أي مكان. لقد تُرك الباب الأمامي مفتوحًا طوال الليل. أثناء سيري إلى مقر الموظفين، رأيت تشيب يجلس في المقدمة مع لويد وجوني. "أنتم يا رفاق استيقظتم مبكرًا جدًا." أنا أعلق. "انه الاحد. بحق الجحيم، حتى الله أخذ يوم إجازة. إنهم هادئون، يحتسون القهوة من إبريق القهوة في المنطقة المشتركة. انحنيت نحو تشيب وسألت: "كيف خرج إلى هنا؟" ابتلع جوني جرعة من القهوة. "كنت مستيقظًا في الليل أبحث عنك. كان المرحاض الخاص بك يصدر بعض الأصوات الغريبة، مما جعلنا جميعًا مستيقظين. عندما لم أتمكن من العثور عليك أو على الكلب، ذهبت للبحث." تبادلنا النظرات، وأعلم أنه يعلم، لكنه محترم بما يكفي ليكون متحفظًا. "شكرا لك. أنا… كانت لورا قلقة عليه." لويد، من ناحية أخرى، يقول: "لا يبدو أنها قلقة عليه كثيرًا، مما سمعت." يدفعه جوني بكوعه، لكن لويد لا يستطيع مساعدة نفسه. ترتجف كتفيه وهو يضحك، محاولًا النظر في الاتجاه الآخر. "حسنًا. أخرجها من حسابك ." غمغمت، وأنا أتحقق من ضمادة تشيب. "الآن، سمعت أي شخص يعلق على لورا، وسيكون أنا من يتكفل بإجابته بالطريقة المناسبة ، هل تسمع؟" "يا رجل، جرايسون. يجب أن تعلق لافتة عندما تكون أنت ولورا معًا. ماذا يقول ذلك؟ "إذا كانت المقطورة تهتز، فلا تدق الباب"؟" "اسكت، لويد." يشتعل جوني. "لقد كنت حولي لفترة أطول منك. الآنسة وارنر ليست كذلك على الإطلاق." "نعم، لكن جرايسون هنا كذلك." يضحك لويد. "هل انت جائع؟" أسأل لويد. "نعم، يمكنني الأكل." “ماذا عن إخبارك بمذاق قبضتي؟” قلت ببرودة. هذا يعمل. "أوه ... كنت أمزح فقط." "نعم ، حسنًا ، لقد سمعت ما يكفي. لا شيء مثير للمزاح هنا. لا كلمة أخرى ، لويد. قلت بحدة ومشيت بعيدا. يتبعني تشيب وأنا أذهب إلى غرفتي وأستحم وأعود إلى المنزل. لا تزال لورا في الفراش ، كلها مرتبة مثل تاكو. تسلقت بجانبها ، وضعت ذراعي حولها. "مرحبًا ، يا نائمة. هل ستأتي غريس هذا الصباح لإطعام الرجال؟ لدينا اثنان من الأحياء هناك." أخذت نفسًا عميقًا ، وتمتد ، وقمت بإحساس سريع. **تقلب جسدها.** "أوه ، لقد تم تنظيفك تمامًا." قالت بخيبة أمل. "يمكنني أن أتسخ مرة أخرى ، يا حلوة ... بعد أن نطعم الرجال." "غريس ويندي لا تعملان يوم الأحد. إنهما يعلمان ذلك. عادةً ما أدع الأولاد يغزون غرف لويس القديمة ويستخدمون المطبخ الصغير. مع كل الضجة حول حفلة كلينت ، لقد غاب عن بالي." "هذا يذكرني." قلت. "علي إصلاح مرحاضتي مرة أخرى." نظرت إليها. "لويد وجوني يعرفان ما حدث هنا الليلة الماضية." "هل هذا ما حدث لتشيب؟" "نعم ،" توقفت. "لكن لا تقلقي. لقد وضعت لويد في مكانه بالفعل بسبب تعليقاته الفاحشة." "لا بأس ، جرايسون. أنا فتاة كبيرة. يمكنني التعامل مع الأمر." تتمدد مرة أخرى ، وأنا أقبل عنقها. "الأولاد غير معتادون على هذا النوع من السلوك البشري. سوف يعتادون عليه." "إذن ، تتوقعين أن يعتادوا عليه ، أليس كذلك؟" أسأل ، اختبارًا للمياه. أنا متأكد تمامًا من أننا نهتم ببعضنا البعض بشدة ، ولكن الشخص ذو الأنا المجروحة لا يمكنه التأكد من ذلك أبدًا. "من الأفضل لهم ذلك." تلوي حاجبيها. "أخطط أن أبقيك حولي لأطول فترة ممكنة." قبلت شفتيها. "أوه ، حقًا؟" "نعم." "حسنًا إذن." أنا أعانق مؤخرتها. "سأذهب وأبدأ في تحضير الإفطار. الرجل يزعج أقل بكثير على معدة ممتلئة." "سأكون في الأسفل قريبًا." تتثاءب. "نامي ، لورا. لم تحصلي على الكثير من النوم الليلة الماضية." أنا أضحك بهدوء. "أنت أيضًا." أشارت. أبحث في عينيها وأقبلها مرة أخرى. أتحدث بين القبلات. "نعم ، لكن الأمر كان يستحق كل هذا العناء." *** استحمت لورا وارتدت ملابسها تمامًا كما كنت أملأ الأطباق. لم أقم باستدعاء الأولاد بعد ، لذلك عندما اقتربت مني ، وضعت ذراعيها حول عنقي ، و تبادلنا القبل وكأن لا أحد ينظر. "مريلة لطيفة. الأحمر هو لونك." علقت ، وتراجعت ، وبدت عينيها حالمة كما كانت الليلة الماضية. أرتدي مريلة حمراء وجدتها معلقة بجوار الثلاجة. أعتقد أنه كان أكثر ملاءمة من المريلة الوردية ، أو الأخرى ذات القلوب في كل مكان. نظرًا لأنني لا أملك سوى الجينز والقميص النظيف الذي أرتديه ، أعتقد أنه كان قرارًا جيدًا وضع المريلة. إنه أيضًا سبب عدم استدعاء الأولاد بعد. "نعم ،" ضحكت. "يمكنني استخدام المزيد من الملابس. ليس لدي الكثير لتجنيبه هذه الأيام." "هل تريدني أن آخذك للحصول على بعض الملابس لاحقًا؟" أعطيها نظرة عالم. "الآن ، هناك طريقة مؤكدة لقتل كل الرومانسية التي أسسناها للتو. أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا بمفردي ، لكن شكرًا لك." أعطتني قبلة صغيرة على الفم ، ومشت بعيدًا. أشاهدها من الخلف. يا رجل ، لديها مجموعة رائعة من الأرداف. "سأذهب لاستدعاء الأولاد." "امشِ إلى الوراء في طريق العودة للداخل." أقول تحت أنفاسي ، وأنا أصفّر لنفسي بينما تخرج فتاتي من الباب الأمامي. بصرف النظر عن الرمش الغريب ، تمكنت أنا ولورا من البقاء مركزين ومهنيين أثناء تناول الطعام مع الأولاد. التنظيف وممارسة الخيول هي كل ما هو مدرج على جدول الأعمال اليوم ، لذلك ، بمجرد أن أساعد لورا في غسل الأطباق ، نبدأ. أنتظر حتى يغادر الأولاد المنزل ، متظاهرًا بأنني بحاجة إلى التحدث إلى لورا عن شيء ما ، لكنها ليست غبية. أغلق باب مكتبها ، وأسحبها قريبة. "يا إلهي ، كان هذا أطول إفطار على الإطلاق." أقول ، كما لو كنت أحبس أنفاسي. تضحك. "لماذا ، جرايسون توماس ، هل خلقت وحشًا؟" قبلتها بحرارة لكنني حافظت عليها عفيفة. "أعتقد أنك فعلت ذلك." أمسكت مؤخرتها بكلتا يدي. "يجب أن أذهب. تمكن الأولاد من إغلاق أفواههم أثناء الإفطار ، ولكن إذا تأخرت كثيرًا في قول وداعًا ، فسوف يتحدثون." قبلتني مرة أخرى. "سأراك على الغداء." غمضت لها بعيني وألقيت بقبعة على مؤخرتها مازحا ، وخرجت من الباب ، ووضعت قبعتي على رأسي. يبدو أن اليوم يمر ببطء ، دقيقة بدقيقة ، والأسوأ من ذلك ، أنه بعد أن ننتهي للتو من تنظيف الغداء ، تأتي ليزا. أحاول الاختباء ، فأخذت ويزل في جولة ، لكنها لا تزال هنا عندما أعود ، هي ولورا جالستين على الشرفة ، يشربان الشاي. تبتسم لي لورا ولا يسعني إلا أن أبتسم لها مرة أخرى كما أصعد الدرج. "سأذهب لإنجاز بعض المهمات ، كما تحدثنا عنه سابقًا. لن أكون طويلاً." أريد بشدة أن أقبلها ، لكنني أعلم أنه مع وجود ليزا هنا ، لا يمكنني ذلك. "حسنًا ، ألن تقول مرحبا على الأقل ، جرايسون؟" توبخ ليزا. "مرحبا ، سيدتي." أقول ، وألمس حافة قبعتي بإصبع السبابة. "هذا أفضل." تقول بحق. "ماذا ستشتري ، جرايسون؟" ترفع ليزا يدًا. "والسبب الوحيد الذي أسأل من أجله هو أنني أعرف جميع أصحاب المتاجر في البلدة تقريبًا." **لقد انتهيت من صور زفاف الجميع ... وبعض صور الطلاق أيضًا.** الضحكة التي أجبرها خافتة. "مجرد بعض الملابس، هذا كل شيء." لا شيء كبير." تلقي علي نظرة تقييمة من أعلى إلى أسفل، وتجعلني أشعر بالحرج . أريد أن أضع ذراعي على صدري ... ومناطق أخرى. "حسنًا، جرايسون، هناك الكثير من المتاجر التي ستحب فقط أن تدخلها. هل ستنفق مبلغًا كبيرًا، أم أنك تعمل بميزانية محدودة؟" "سأعطيك بطاقة الائتمان، حتى تتمكن من استبدال القميص الذي تالف عندما ساعدت نيد في ذراعه." تقول لورا وهي تنهض. "لا بأس، يا حبيبتي ..." أمسك بنفسي قبل أن أقول ذلك. "إيه ... لورا. يمكنني أن أقوم بذلك." لكن الأوان قد فات. ليلى تضحك. لورا تشرق خجلا. نعلم جميعًا أنني كنت سأسميها حبيبتي. شت. تحاول لورا التظاهر بأنها لم تسمع ضحك ليزا. "لا ، أصر على ذلك. لقد دمرت قميصًا جيدًا تمامًا بربط ذراعه. أنا مدين لك بقميص جديد." "من الأفضل عدم الجدال معها ، جرايسون." ليزا تغمز بعينيها. "أو لن تكون حبيبتك لطيفة معك." تنهدت ، نظرت إلى لورا. "هل يعرف الجميع في المدينة عنا الآن؟ يا رجل ، قد ننشرها أيضًا على لوحة إعلانات." تلوح ليزا بيدها. "أوه ، جرايسون ، ليس سرا أنكما كنتما لطيفين مع بعضكما البعض منذ اليوم الذي بدأت فيه." **ننظر إليها كلانا ونقول في وقت واحد: "هذا غير صحيح!"** ثم تلتقي نظراتنا، ولا يسعنا إلا أن نبتسم لبعضنا البعض. تسحب لورا بطاقة الائتمان من جيبها وتسلمها لي. أقترب منها وأقبل شفتيها. "ماذا، بحق الجحيم، إذا كان الجميع يعرف بالفعل، فلا داعي لإخفاء ذلك." قبلتها مرة أخرى. "سأراك لاحقا." "سأراك، جرايسون." تقول ليزا بصوت غنائي. "ولا تنظر إلي من أجل واحدة من هذه، لأن لورا هي الوحيدة التي تحصل عليها." أحذّر مازحا. "أوه، أنا متأكد جدًا من ذلك." تبتسم ليزا ثم تغمز لي. أشعر بهما يراقباني وأنا أمشي نحو شاحنتي، وأنا أنظر إلى الوراء. بالتأكيد، كلتا عينيهما ملتصقتان بي. أهز رأسي. أثناء قيادتي إلى المدينة، أتوقف عند أول متجر ملابس رجالية أراه. في الداخل، اخترت نصف دزينة من السراويل والقمصان لتتناسب معها، وتوجهت إلى غرفة تبديل الملابس. لقد فهمت الفكرة. بعد نصف ساعة من تعديل المقاسات وما إلى ذلك، أصبح لدي عدد كبير من الملابس الجاهزة للدفع. بينما أنا عند الخروج، يجب أن أنظر مرتين. لا أحد غير ماتي هيرالد ينتظر في الصف أمامي. "مرحبا." يتحدث إلي كما لو كنا أصدقاء قدامى. "مساء الخير." أقول بحرارة. لديه كومة من الملابس، أكثر أناقة من ملابسي، وعندما يتم استدعاؤه إلى منضدة الخروج، يسحب محفظته، سميكة بالنقود. بينما يبتعد الرجل الذي يقف خلف المنضدة لإعادة تخزين الأكياس، يقول لي: "إنه يثير إعجاب السيدات عندما يكون لدي مجموعة من النقود". يغمز ويصدر صوتًا نقرًا بفمه، كما لو كان يعرف كل شيء. "هل أنت متأكد من أنك تريد جذب هذا النوع من الفتيات؟" يلوح بيده، متجاهلاً لي. "وللعلم، أنا أمتلك بالفعل العمل الذي قالت السيدات إنني أعمل فيه. أعطاني إياه والدي. إنه يتقاعد العام المقبل، وبعد ذلك سيكون كله لي." "إنه نفس الشيء بالنسبة لي." أقول بلا مبالاة. "طالما أن لورا تحصل على الخشب والمواد الخاصة بها، فلا يهم من هو اسمه في الطباعة الدقيقة." **"السيدة وارنر، تقصد ذلك." يقول لي ، تقريبًا وهو ينتقد. كما لو كنت يجب أن أخاطبها بهذه الطريقة. وكأني لا أجرؤ على مناداتها باسمها الأول ، كما فعل هو في اليوم الآخر فقط.** **"ليس الأمر أن هذا من عملك، يا شريكي ، لكنها تفضل أن يتم مخاطبتها باسمها الأول. على الأقل من قبل الأشخاص الذين تحبهم." أقول ، آملاً أن يأخذ هذا الأحمق تلميحًا ويصمت وهو متقدم. يحشر البائع أشياء ماتي في كيس ويأخذ النقود التي يفخر بها ، ويعدها أمامه وكأن هناك أنثى موجودة في متجر ملابس رجالية.** **"أنا أعرف لورا منذ وقت أطول بكثير منك ... جرايسون ، أليس كذلك؟" يقول ماتي.** **"هذا صحيح." أقول ، كما تتجمع قبضتي يدي. الخاسر ليس لديه ذكاء ليلاحظ.** **"على أي حال ، لقد عدنا أنا وهي إلى الوراء." إنه ينثر.** "هل تعلم أن زوجها مات ، أليس كذلك؟" أومأ برأسي ، وأحدق فيه.** **"حسنًا ، أنا وهي ... لدينا ... شيء ، كما تعلم؟"** **"لا." أقول بحدة. "لا أعرف. وإذا كنت ذكيًا ، فستتأكد من عدم مشاركة أي شيء عن حياة لورا الشخصية مع شخص غريب تمامًا ، الآن ، أليس كذلك؟" أعلن بوضوح.** **يبتسم ، وكأنه يقرأ بين السطور ، لكنني أعرف أنه غبي جدًا ليفعل ذلك. عندما يكون على وشك فتح فمه الغبي مرة أخرى ، أرفع إصبعي وأشير إلى وجهه. "من الحكمة التوقف وأنت متقدم."** **وضع يده على خصره بتحدٍ. "نعم ، وماذا بحق الجحيم ستفعل حيال ذلك؟" ماتي أقصر مني بمقدار نصف قدم. من عمل الخشب طوال حياته ، يبدو بصحة جيدة ، ولكن حتى في سنواتي كطبيب ، وحتى كمدمن على الكحول ، ما زلت أجد الوقت للحفاظ على لياقتي. وجدني الأولاد أقوم بتمرين الذقن والضغط والكرانش في الإسطبل. إنها أيضًا شيء موروث. لذلك ، مثل إخوتي ، ليس لدي أن أعمل بجد عليه. والعمل في مزرعة طوال حياتي ، فإنه يأتي بشكل طبيعي أيضًا.** **جسد ماتي من سنوات جر الأخشاب والمواد الأخرى حولها ، لكن فمه يعمل بشكل أسرع من دماغه ، لذلك لكمت شفته قبل أن يدرك ذلك حتى. سرعان ما أمرنا الموظف الموجود على المنضدة بالمغادرة ، حيث صرخ ماتي من الألم وهو يلمس شفته النازفة.** **"اخرج من هنا قبل أن أتصل بالشرطة!" يصرخ الصراف.** **أنظر إلى ماتي وأشير إليه بإصبعي. تعبير وجهه وكأنه لم يطلب الضربة التي تلقاها. صوتي مشبع بالقناعة والتحذير. "أغلق فمك بشأن لورا ، أو في المرة القادمة ، سأضربك بدون توقف."**

الفصل السادس عشر