الكاتب : باتريك زوسكيند
-----------------------
ترجمة : نبيل الحفار
-----------------------
الملخص
------------
رواية العطر .. قصة قاتل تأليف باتريك زوسكيند .. تنطلق أحداث الرواية في سنة 1738، حيث يولد بطل الرواية، جان باتيست غرونوي، في أحد أسواق السمك الباريسية. ورغم رغبة أمه، المعتادة على التخلي على أبنائها من السفاح، في التخلص من الرضيع، برميه وسط كومة أزبال، إلا أن أمرها سيفتضح عندما سينتبه المارة ورواد السوق لصرخات الطفل المتشبت بالحياة. وهكذا يتم إنقاذ الطفل واقتياد أمه للإعدام. تقوم بعد ذلك مرضعة بالتكفل بغرونوي إلا أنها سرعان ما تتنازل عن تربيته لتوجسها ورهبتها من غياب أي أثر لأي رائحة في جسد الرضيع. يتلقف أحد الرهبان الرضيع غرونوي بعد تنازل المرضعة عن كفالته إلا أنه سرعان ما ينفر منه بدوره بسبب الطريقة المقلقة التي يستعمل بها غرونوي حاسة شمه. ينتهي المطاف بالرضيع في دار أيتام السيدة غايار التي تأوي الأطفال بمقابل مادي
------------
الغلاف الخلفي
------------
ما عاد يشم أي شيء بعد، فقد خدرته
المواد الأثيرية التي استنشقها، ولم يعد قادرا
على تمييز ما ظن في بداية تجربته انه قد توصل
إلى تحليله بمنتهى الدقة والثقة
------------
إنه لن يتوصل
إلى معرفة صيغة هذا العطر المركب حسب
الموضة الجديدة، اليوم على الأقل لن يتوصل
إلى أي شيء، ولا غدا عندما يرتاح أنفه إن
شاء الله. لم يسبق له أبدا أن تعلم طريقة الشم
التحليلي التفکیکي
------------
وکان يجد في عملية
تجزيء العطر شغلا كريها مشؤوما. كيف يجرؤ
المرء على تفكيك الكل المتكامل، أو حتى
الأقل تکاملا إلى مركباته البسيطة! لم يهمه
هذا العمل في شيء، ولم يرده لنفسه